Любов зігріла мою душу, проміння пронизало світ,
Ти посміхнувся - і життя здалось прекрасним,
Коли сумуєш ти, на душу давить гніт,
Я відчуваю твоє серце, сокіл ясний.
Коли болить тобі, то знай, і я страждаю,
Адже твій біль...Він виливається в моїх сльозах.
Я поруч. Не турбуйся. Я тебе кохаю.
Підтримаю завжди, і заберу твій страх.
Ти не один, ми разом на землі навіки...
А як на небі буде? Знає тільки Бог!
Та поки я з тобою, не потрібні ліки,
Адже любов лікує тисячі тривог.
Коханий, любий, посміхнись, благаю,
Щоб сонце пронизало цілий світ,
Адже твоя усмішка краще раю,
А сум твій – тяжкий, ледве стримний гніт.
Ти не дивуйся, так повинно бути,
Бо ти і я – єдине ціле назавжди,
Я здатна почуття твої у мить відчути...
Тоді щаслива я, коли щасливий ти.
21.09.06.
Алина Бабыч,
Киев, Украина
"Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнию моею" (псалом 27:7.) e-mail автора:alya_babich@ukr.net
Прочитано 10220 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Спасибо тебе, сестра! Коснулось сердца!!Это точно мне!
Сергей. Комментарий автора: Я очень рада,Сергей, что тебе понравилось. И благодарю за отзыв. Божьих тебе обильных благословений!!! Желаю тебе, чтобы в жизни ты , как и я, всегда имел ответные чувства, ведь взаимная, большая, настоящая любовь, я думаю, дана для Человека только от Бога! И любить искренне, и чувствовать вот так друг друга (когда вы одна плоть) - это так прекрасно, не правда ли?
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
