Для ТЕБЯ - христианская газета

Ты спросишь:"Что такое смерть?"
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Ты спросишь:"Что такое смерть?"


Вольный поэтический переклад ст. Феано

***
Ты спросишь: «Что такое смерть?»
И с горечью поникнешь…
Но не грусти, ведь небо – твердь,
Ты сверх него... проникнешь.

Смерть – окончание любви,
Запомни фразу эту,
Любви земной, где смех, цветы,
Где радуги, рассветы...

Но смерть… зерна дает росток,
Туда, где всё иначе:
Туда, где бьет живой исток –
Зерно, прощаясь, плачет…

Но колосок уже взошел:
В нем много зерен зреет…
Когда б ты к смерти ни пришел,
Судить тебя не смеет

Ни тот, кто смерти убежал,
Ни тот, кто гнилью дышит …
Судить себя ты можешь сам,
Коль колосок не вышел.

27.01.2009г. Феано.


Об авторе все произведения автора >>>

Михаил Бузин, Россия

 
Прочитано 9733 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Светлана Бабак 2009-02-07 13:35:57
Очень понравилось
 
Крылов Олег 2009-02-07 17:06:39
Здорово!!!Благослави Вас Господь.
 Комментарий автора:
Рад что понравилось... И Вам Божьих благославений...

Alex 2009-02-07 17:42:45
Да этот Феано просто гений!
 Комментарий автора:
Феано - да, но не я...

Светлана Бабак 2009-02-07 21:29:40
Это стихотворение никакой не ваш перевод, и к вам вообще никакого отношения не имеет, как оказалось, если, конечно, вы не Феано, вы просто скопировали его на стихи.ру

Феано - Поэтам
Феано
Часть 1 из книги «ФЕАНО ПОЭТАМ»
Полный текст книги -


СУФИЙСКИМ ПОЭТАМ
От автора

Так уж распорядилась моя судьба, что волей Учителя мне был открыт канал для связи с Ним на уровне мысли. В английском языке такой вид общения или сотворчества называют ченнелинг (channel – поток, канал связи). Некоторые называют это явление моторным письмом, инспирацией. Об этом феномене издано уже немало книг, многие контактеры аналогичным образом описывают свои контакты с иным разумом, во многих кинофильмах обыгрываются сюжеты общения с духами, что отражает возможность общения человека с разными уровнями духовных миров. С одной стороны, в этом нет ничего удивительного, с другой - есть к чему стремиться человеку, еще не раскрывшему свой потенциал и талант, интуицию и воспоминания о прошлом и будущем. Такие способности известны были в незапамятные времена и применялись жрецами и адептами Древнего Египта.
Нам всем от рождения даются разные судьбы и задачи для реализации в земном воплощении. Мы все по - разному относимся и к себе, и к своим задачам. Главное, на мой взгляд, осознать, что задачи эти важны не только для нас, как для отдельных, уникальных человеческих личностей, но и для Того, Кто нас направил для их решения в земное тело. Важно понять, что далеко не все, кажущееся многим несведущим людям фантазией или выдумкой экстраординарных людей, является их воображением…

Сколько вокруг обычных примеров. Мы не видим радиоволны, не слышим их, но с помощью радиоприемников и телевизоров, видеотелефонов можем получать огромное количество информации. Точно так же люди, обладающие более тонкими чувствами, развитой интуицией способны получать из невидимого мира очень многое. У большинства контактеров эта способность оказалась приобретенной. Такая возможность развития есть у любого открыто мыслящего человека.

Способность к восприятию информации тонкого мира у меня лично выражается еще и в стихах, а у других людей может выражаться самыми различными способами… творчества…

 Комментарий автора:
Голуба... посмотри внимательно: у меня написано - "Переклад" а не "Перевод"...
Я ни чего не перевожу, в силу своей безграмотности...

Светлана Бабак 2009-02-08 15:54:26
Дорогой, не перекдывал ты, просто скопировал
 Комментарий автора:
Как скажешь... найдёшь - покажешь...

читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Бог неизменен - Антонина Фенева
Однажды мой друг попросил меня подписать открытку ко Дню рождения для его знакомой, при этом он предложил мне в пожелании написать какой-нибудь отрывок из Библии, который был для этой девушки актуален. Я попросила Бога дать мне понять, что сейчас особенно необходимо для нашей подруги. В моих мыслях появились слова «Книга Малахии, третья глава, шестой стих». Я нашла в Библии это место: «Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь». Эти слова я написала ниже поздравлений и пожеланий. Мой друг удивился моему выбору, так как он не считал, что информация о том, что Бог – неизменен, так актуальна для этой девушки. Он ушел, а я захотела остаться одна, мне было грустно и хотелось подумать о том, что я нашла в Библии, понять, почему именно эти слова сейчас нужны для знакомой моего товарища. В итоге размышлений и молитв пришли стихи и осознание того факта, что где бы ты ни находился и как бы не менялась реальность вокруг тебя, Бог тот же самый и на Северном полюсе, и на Южном. Какие бы потрясения в жизни, перемены в личной судьбе не постигали нас, Бог всегда верен в Своей любви к каждому человеку. Как оказалось в последствии эту девушку в будущем ожидала поездка из Европы в Южную Америку, где она проходила обучение в одной из профессиональных школ. Резкая смена декораций, образа и ритма жизни могла смутить ее, но слова о том, что Бог не изменяется, могла укрепить ее и поддержать в этот особенный период ее жизни.

По подвалам скитаясь - Сергей Виноградов

Шекспир. Сонет ХХХ - Олег Павловский

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Публицистика :
Патриотизм – национализм – фашизм - Александр Грайцер

Поэзия :
Мой друг, сегодня день чудесный - Коц Валентина

Поэзия :
Прощальное - Лариса Зуйкова
\" Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем\". (Св. Евангелие от Иоанна 3:36) Подруге детства посвящается.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум